Cùng Nhau Xem Và Học Cách Mượn Sách Ở Thư Viện Nhật Bản: Quy Tắc Và Cách Sử Dụng

Thư viện là khu vực học tập, search kiếm tài liệu, hay mượn sách về nhà,…Để rất có thể giao tiếp trôi chảy bởi tiếng Nhật lúc đến Thư viện thì nên thủ ngay phần đông mẫu câu tiếp xúc về chủ thể này mà Nhật ngữ SOFL share sau đây.

Bạn đang xem: Cách mượn sách ở thư viện nhật


*


Tôi có thể mượn cuốn sách này không?

この本を借りてもいいですか。

Bạn rất có thể chỉ cho tôi vị trí để sách này không?

この本の保管場所を教えていただけませんか。

Tôi có thể mượn bao nhiêu cuốn sách một lúc?

一度に本を何冊借りることができますか?

Khi như thế nào cuốn sách này hết hạn

いつまでにこの本を貸さなければなりませんか。

Tôi có bị phạt tiền không?

罰金を課されますか。

Tôi không tìm kiếm thấy cuốn sách này bên trên giá

本棚にはこの本が見えません。

Xin lỗi, mang đến tôi hỏi làm cho thẻ thư viện ngơi nghỉ đâu?

すみません、どこで図書カードを作ればいいですか。

Tôi hoàn toàn có thể mượn cuốn sách về lịch sử hào hùng được không?

歴史の本を借りてもいいですか。

Tôi có thể mượn sách về music được không?

音楽の本を借りてもいいですか。

Tôi mong mỏi mượn một cuốn sách về khoa học

科学の本を借りてもいいですか。

Tôi mong tìm cuốn sách về địa lý, nó chỗ nào vậy?

地理の本を探していますが、あの本はどこですか。

Bạn có thể im lặng một chút được không?

ちょっと小さい声で話していただけませんか。

Đừng có tác dụng phiền những người khác vào thư viện

図書館では他の人に迷惑をかけないでください。

Bạn hoàn toàn có thể mượn cuốn sách 5 ngày

5日でこの本を借りてもいいです。

Đây là cuốn sách cổ, hãy duy trì thật cẩn thận

古い本ですから、気をつけてください。


2. Đoạn hội thoại giờ đồng hồ Nhật trong thư viện


Để các bạn luyện tiếp xúc tốt hơn, trung chổ chính giữa Nhật ngữ SOFL xin share tới các bạn đoạn hội thoại lúc đi thư viện bên dưới đây.

Đoạn đối thoại 1:

A: Xin chào, tôi rất có thể giúp gì mang lại bạn?

こんにちは。何か手伝いましょうか。

B: Tôi mong mỏi mượn một cuốn tiểu thuyết, có tác dụng ơn chỉ mang lại tôi mang đến chỗ đó

小説を借りたいのですが、行き先を教えてください

A: bạn hãy đi thẳng với rẽ trái, kệ sách tiểu thuyết bạn cần tìm ở đó

まっすぐ行って、左に曲がると、そこに小説の本棚があります。

B: Tôi rất có thể mượn nó bao lâu?

どのぐらい借り手もいいですか。

A: chúng ta cũng có thể mượn nó 2 tuần, kể từ hôm nay

今日から二週間です。

B: Xin cảm ơn, tôi sẽ trả sách đúng hẹn

どうもありがとうございます。私は時間通りに本を返します

Đoạn đối thoại 2:

A: Xin lỗi, tôi rất có thể xin thẻ thư viện tại đây không?

すみません、ここで図書カードを手に入れることができますか?

B: Vâng, tôi hoàn toàn có thể xem ID của bạn.

はい、あなたのIDを見せてください。

A:Đợi tôi một chút.

はい。ちょっと待ってね。

B: Cảm ơn bạn. Nếu bạn có nhu cầu nộp đơn, xin sung sướng điền vào mẫu này.

どうも。応募したい場合は、このフォームに記入してください。

A: Ok. Cảm ơn bạn.

はい。どうもありがとうございました。

B: Không sự việc gì.

いいえ。どういたしまして。

Trên phía trên là bài viết giúp các bạn học tiếng Nhật tiếp xúc về chủ thể Thư viện, hãy theo dõi thêm thật nhiều nội dung bài viết khác về những chủ đề tiếng Nhật giao tiếpcủa Nhật ngữ SOFL nhằm học thêm thật nhiều chủ đề phong phú khác trong cuộc sống đời thường nhé. Chúc các bạn học tốt.

Bất kỳ ai cũng có thể thực hiện thư viện, hoàn toàn có thể tự vì đọc các loại sách, báo, tạp chí trưng bày trên các kệ trong thư viện. áp dụng thư viện tỉnh Saitama là miễn phí. Thư viện đảm bảo quyền riêng tứ của fan sử dụng.

(Updated 2023.8)

Hướng dẫn sử dụng

Hướng dẫn sử dụng

Ở thức giấc Saitama bao gồm hai tủ sách trực nằm trong tỉnh cùng văn phòng. Chủng các loại tài liệu của nhì thư viện là không giống nhau.

Thư viện KumagayaTài liệu nước ngoài ngữ,Triết học, Tôn giáo, lịch sử, Địa lý, công nghệ Xã hội, Công nghiệp và Thương mại, những tài liệu tương quan đến tỉnh Saitama, CD / DVD.
Thư viện KukiKhoa học, Công nghệ, Nghệ thuật, Ngôn ngữ, Văn học, Tài liệu bằng chữ nổi, tư liệu ghi âm, Tài liệu giành riêng cho trẻ em, CD / DVD.
Văn phòng UrawaNơi tiếp nhận yêu cầu mượn, trả, đọc các tài liệu của nhì thư viện trực trực thuộc tỉnh. Văn phòng không trưng bày tài liệu thư viện trên đây.

Thời gian mở cửa

Thư viện Kumagaya, Kuki
Thứ bố - trang bị Sáu
Tháng 6 - tháng 9 : 9:00 - 20:00Tháng 10 - tháng 5 : 9:00 - 19:00Thứ Bảy / chủ Nhật / ngày lễ9:00 - 17:00Văn phòng Urawa
Thứ ba - chủ Nhật9:00 - 17:00
Thư viện Kumagaya, Kuki
Thứ nhì (Trường vừa lòng ngày kia là ngày lễ hội hoặc ngày tín đồ dân của thức giấc (Ngày 14 tháng 11) thì Thứ tía sẽ là ngày nghỉ. )Thứ Sáu tuần thiết bị 4 (Trường phù hợp ngày đó là dịp nghỉ lễ hội thì thiết bị Năm sẽ là ngày nghỉ. Những Thứ Sáu tuần đồ vật 4 của mon 7 với tháng 8 thì mở cửa.)Cuối năm và đầu năm mới (từ ngày 29 mon 12 mang lại ngày 3 mon 1)Thời gian kiểm kê kệ sách đặc trưng vào mùa xuân và mùa thu
Văn phòng Urawa
Nghỉ theo định kỳ nghỉ của Kho Văn thư lưu trữ tỉnh Saitama.Thứ Sáu tuần sản phẩm công nghệ 4 (trong trường đúng theo ngày đó là đợt nghỉ lễ thì thứ Năm vẫn là ngày nghỉ. Những Thứ Sáu tuần lắp thêm 4 của tháng 7 với tháng 8 thì mở cửa.)
Vui lòng với tài liệu với thẻ thư viện mang lại quầy. Lúc lần đầu tiên mượn tài liệu, vui mừng điền vào đơn đk và mang lại xem giấy tờ có ghi địa chỉ, bọn họ tên của công ty ví dụ như thẻ cư trú, thẻ bảo hiểm.Bạn rất có thể mượn 10 cuốn sách, tạp chí với 5 CD, Video, DVD trong khoảng 15 ngày.Nếu bạn có nhu cầu gia hạn thời gian mượn, xin hãy mang thẻ thư viện mang lại quầy trong khoảng 15 ngày. Bạn sẽ biết mình hoàn toàn có thể gia hạn được hay không qua điện thoại, internet, điện thoại cảm ứng di động. Nếu không có người khác đặt mượn tài liệu đó, bạn có thể gia hạn 1 lần.

Xem thêm: 21/4 ngày đọc sách - ý nghĩa ngày sách và văn hóa đọc việt nam 21/4


Vui lòng trả lại trong tầm 15 ngày. Lúc thư viện tạm dừng hoạt động như ngày ngủ hoặc ban đêm, sung sướng trả tư liệu vào vỏ hộp sách cạnh cửa vào. Chúng ta cũng có thể trả giá thành để trả lại tư liệu qua bưu điện. Đối với CD, Video, DVD, chúng ta nên trả trực tiếp tại quầy tủ sách thì giỏi hơn. Nếu như muốn trả thông qua hộp sách, xin vui mắt bọc gói cẩn trọng để kiêng bị vỡ, hỏng.Tài liệu mượn từ các thư viện tỉnh, lúc trả, hãy trả trên Thư viện Kumagaya, thư viện Kuki, hoặc văn phòng Urawa.Nếu có tài liệu không trả bị hết hạn sử dung thì các bạn sẽ không thể liên tiếp mượn thêm hoặc để mượn tư liệu đươc nửa. Xin hãy lưuý.

Dịch vụ tham khảo


Bạn có thể hỏi thủ thư khi buộc phải tìm tìm tài liệu hoặc tin tức để nhận được sự hỗ trợ.


Mạng lưới vận động hợp tác thư viện


Các thư viện công trong thức giấc Saitama có khối hệ thống liên kết mang đến mượn cùng mượn với nhau. Chúng ta có thể mượn những tài liệu của thư viện trực nằm trong tỉnh Saitama ở 1 thư viện gần đơn vị bạn.


Bạn rất có thể photocopy các tài liệu của tủ sách trong phạm vi cách thức Quyền tác giả. (Phí photocopy trắng đen là 10 yên/tờ, photocopy màu là 30 yên/tờ)Trước khi photocopy, vui mừng điền vào mẫu 1-1 rồi đưa về quầy.Bạn ko được photocopy tài liệu của cá nhân mình.

Khác


Thư viện tỉnh Saitama (Kumagaya, Kuki) có thương mại & dịch vụ dành cho người khiếm thị.


Lưu ý


Nếu bạn làm mất, làm không sạch hoặc làm cho hỏng tài liệu của thư viện, thư viện yêu cầu các bạn bồi thường tài liệu đó. Vui mừng sử dụng tài liệu một bí quyết thận trọng.

Bảng giao tiếp bằng phương pháp chỉ tay


Tại tủ sách tỉnh Saitama, nghỉ ngơi quầy mượn sách có để "bảng giao tiếp bằng phương pháp chỉ tay". Dường như còn gồm đăng ký thương mại & dịch vụ phiên dịch, nếu bạn không biết giờ Nhật,xin vui lòng đến quầy và để được phục vụ.


Bạn có thể tìm kiếm các tài liệu của thư viện tỉnh qua máy tính tìm kiếm trong thư viện (OPAC), mạng internet hoặc điện thoại di động. Ví như tài liệu không có trong tủ sách hoặc đang rất được mượn, bạn có thể yêu cầu đặt mượn.


Ngôn ngữ
Tên tạp chí
Địa điểm

Tiếng Trung giản thể

Kumagaya
Tiếng Trung phồn thểKumagaya
Tiếng Hàn, Triều TiênKumagaya
Tiếng AnhKumagaya
Tiếng AnhKuki
Tiếng Bồ
Đào Nha
Kumagaya
Tiếng ĐứcKumagaya
Tiếng PhápKumagaya
Tiếng Tây
Ban Nha
Kumagaya

Báo


Ngôn ngữ
Tên báo
Địa điểm
Tiếng Trung giản thể人民日报北京版Kumagaya
Tiếng Trung phồn thể留学生新聞Kumagaya
Tiếng Hàn, Triều Tiên조선신보(朝鮮新報), 동아일보 일본판(東亜日報 日本版)Kumagaya
Tiếng ViệtBáo sinh viênKumagaya
Tiếng AnhAsahi Weekly, The nhật bản Times, The new york Times. International ed., The new york Times Weekday ed.Kumagaya
Tiếng AnhThe japan newsKuki
Tiếng PhápLe MondeKumagaya

*

Đi bộ đôi mươi phút từ cửa ngõ Bắc của ga Kumagaya, tuyến JR Chichibu.2 phút tự trạm xe buýt Hello Work Kumagaya Mae, đường xe buýt Kokusai Juo đi Kuzuwada, Kumagaya Dome.

Google Map


*

〒346-8506Số 85-5, Shimohayami, thành phố Kuki
Đi bộ 20 phút từ cửa Tây của ga Kuki, đường JR Tobu Isesaki.Hoặc bạn cũng có thể đi xe buýt chạy tuần hoàn của thành phố, xuống ở trạm xe buýt Shiyakusho Mae, thư viện ngay sát bên đó.

Google Map


*

〒330-0063Tầng 1 của Viện tàng trữ tài liệu tỉnh Saitama
Điện thoại : 048-844-6165 Fax. : 048-844-6166

Đi bộ 12 phút từ cửa Tây của ga Urawa, tuyến JR.

Google Map


*
The viewing of these PDF files requires the installation of Adobe Reader. Please click the icon "Get Adobe Reader" to tải về and install the newest không lấy phí version. The page for download is Japanese.


Languages
Multicultural ithuvien.comrary Service & The Foreign Language Materials Corner埼玉县立图书馆利用指南(中文)사이타마현립도서관 이용안내 (한국・조선어판)Hướng dẫn sử dụng thư viện tỉnh giấc Saitama (tiếng Việt)Saitama ithuvien.comectural ithuvien.comraries User Guide (English)Guía para utilizar as Bibliotecas domain authority Província de Saitama (português)Guide d"instruction des bibliothèques départementales de Saitama (français)Guía para utilizar las Bibliotecas de la ithuvien.comectura de Saitama (Español)埼玉(さいたま)県立(けんりつ)図書館(としょかん)やさしい日本語版(にほんごばん)
*

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

x

Welcome Back!

Login to your account below

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.