Thượng Viện Và Hạ Viện Tiếng Anh, Thượng Viện Hoa Kỳ

NỘI QUY: các thành viên tự phụ trách về các nội dung mình chia sẻ trên cơ chế tuân thủ thuật luật, tôn trọng lẫn nhau.

Bạn đang xem: Thượng viện và hạ viện tiếng anh


*
Hoang Nguyen

*

Dù có bản chất và tính năng gần tương tự như nhau, tên thường gọi của cơ sở lập pháp (legislature) từng nước lại không giống nhau. Nói chung, National Assembly (Quốc hội), Parliament (Nghị viện), và Congress (Quốc hội lưỡng viện) là các cái tên được thực hiện nhiều nhất. Trong giờ đồng hồ Việt, chữ Quốc hội hoàn toàn có thể dùng bình thường để chỉ cơ quan lập pháp những nước, hoàn toàn có thể là độc viện unicameral legislature – chỉ gồm một viện (Hạ viện) hay đa viện multicameral legislature – có từ hai viện trở lên. Quốc hội lưỡng viện bicameral legislature – bao gồm Thượng viện và Hạ viện. Thượng viện là Upper house, thường xuyên được điện thoại tư vấn là Senate, với Hạ viện là Lower house. Member của Thượng viện điện thoại tư vấn là Thượng nghị viên hoặc Thượng nghị viên Senator, member của Hạ viện gọi là Dân biểu Representative. Quốc hội tam viện tricameral legislature tuyệt tứ viện tetracameral legislature cũng từng tồn tại.

Về phương diện từ nguyên, chữ legislature có nguồn gốc từ legislation (luật pháp, sự có tác dụng luật), chữ này mở ra từ giữa thế kỷ 17, bắt đầu từ tiếng Latin muộn (Late Latin, 200-600 SCN) legis latio(n-), cùng với lexluật, với latusxây dựng. Parliament khởi nguồn từ tiếng Pháp (khoảng trong những năm 1400), parlementnói (danh từ), với đụng từ parler. Congress khởi đầu từ tiếng Latin, congressus, từ chữ congredi là gặp, cùng với concùng nhau, và grediđi bộ. Chữ unicameral hay bicameral bắt đầu từ tiếng Latin, với unimột, bihai, cùng cameraphòng, viện. Senate khởi đầu từ tiếng Pháp, senat, với tiếng Latin, senatus, từ senexngười già, rất có thể là ngụ ý nhắc tới Viện Nguyên lão của La Mã cổ đại.

Tên điện thoại tư vấn của Quốc hội

Các tổ chức triển khai siêu quốc gia: liên hợp châu Âu (European Union – EU) bao gồm hai phòng ban lập pháp: Hội đồng liên kết châu Âu giỏi Hội đồng nhất trưởng Council of the European Union cùng Nghị viện châu Âu European Parliament. Nghị viện châu Âu bao gồm 736 thành viên, là khu thai cử dân chủ bự thứ nhì trên cố gắng giới, sau Ấn Độ, và là khu bầu cử xuyên non sông lớn nhất nạm giới, tất cả 27 nước với khoảng 500 triệu công dân. Cơ sở lập pháp của kết liên châu Phi (African Union – AU) là Nghị viện châu Phi Pan-African Parliament (PAP), hay còn được gọi là African Parliament. Của xã hội các đất nước mỹ Latin cùng vùng Caribe (Community of Latin American và Caribbean States – CELAC) là Nghị viện Mỹ Latin Latin American Parliament.

Các nước gồm cơ quan tiền lập pháp điện thoại tư vấn là National Assembly (một số nước nhà trong danh sách này có Quốc hội lưỡng viện với Hạ viện hoặc Thượng viện được gọi là National Assembly, vào trường hợp đó sẽ có chú phù hợp (Hạ viện) hoặc (Thượng viện) đi kèm): Afghanistan, Angola, Armenia, Azerbaijan, Bahrain (Ba-ranh), Belarus, Benin (Bê-nanh), Bhutan (Hạ viện), Bulgaria, Campuchia (Hạ viện), Cameroon (Hạ viện), Congo (Hạ viện), Cuba, Hàn Quốc, Hungary, Lào, phái nam Phi (Hạ viện), Nigeria, Pakistan (Hạ viện), Pháp (Hạ viện), cha Lan, Serbia, Slovenia (Hạ viện), Tajikistan (Thượng viện), xứ sở nụ cười thái lan (Lưỡng viện), Việt Nam…

Các nước tất cả cơ quan lập pháp hotline là Parliament (các nước không có chú say đắm gì thêm được phát âm là bao gồm Quốc hội lưỡng viện): Ai Cập, Ai-len, Algeria, Ấn Độ, Bhutan, Cameroon, Canada, Congo, Kazakhstan, Malaysia, Pakistan, Pháp, Phần Lan (Độc viện), Romania, Séc, Singapore (Độc viện), Sri Lanka, Slovenia, Úc, Ý, vương quốc Liên hiệp Anh với Bắc Ai-len (gồm Viện quý tộc House of Lords, Thượng viện và Viện thứ dân House of Commons, Hạ viện), Zimbabwe…

Các nước có cơ quan tiền lập pháp điện thoại tư vấn là Congress (các nước này đều phải sở hữu Quốc hội lưỡng viện): Colombia, Hoa Kỳ (gồm Viện Dân biểu và Thượng viện), Paraguay, Philippines…

Các nước tất cả cơ quan lại lập pháp gọi là National Congress (các nước này đều phải sở hữu Quốc hội lưỡng viện): Argentina, Brazil, Chile, cùng hòa Dominica, Palau…

Cơ quan liêu lập pháp của một số trong những nước mang tên đặc biệt khác:

Áo: Federal Convention hoặc Federal Assembly, bao hàm Hội đồng Liên bang Federal Council (Thượng viện) và Quốc hội Liên bang National Council (Hạ viện).Hà Lan: States General of the Netherlands.Indonesia: họp báo hội nghị Hiệp thương nhân dân People’s Consultative Assembly (Lưỡng viện).Liberia: hotline rất dễ dàng và đơn giản là Legislature of Liberia.Mexico: Congress of the Union, hay phê chuẩn là General Congress of the United Mexican States, cùng với Thượng viện là Chamber of Senators, với Hạ viện là Chamber of Deputies.Myanmar: Quốc hội Liên bang Myanmar Assembly of the Union bao gồm House of Nationalities (Thượng viện) cùng House of Representatives (Hạ viện).Nhật Bản: National Diet, cùng với Thượng viện là House of Councillors, với Hạ viện là House of Representatives.Nga: Quốc hội Liên bang Nga Federal Assembly, cùng với Thượng viện với Hạ viện thứu tự là Hội đồng Liên bang Federation Council và Duma nước nhà State Duma.Tajikistan: Hội đồng buổi tối cao Supreme Assembly, có Hội đồng Dân biểu Assembly of Representatives (Hạ viện) và Hội đồng dân tộc bản địa National Assembly (Thượng viện).Tây Ban Nha: General Courts với Thượng viện Senate với Hạ viện Congress of Deputies.Thụy Sĩ: Quốc hội Federal Assembly gồm Hội đồng nhà nước Council of States tương đương Thượng viện và Hội đồng non sông National Council tương đương Hạ viện.Trung Quốc: Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc National People’s Congress.Hồng Kông, Ma Cao: Hội đồng Lập pháp Legislative Council.Trung Hoa Dân Quốc (Đài Loan): Lập pháp viện Legislative Yuan. v.v

Tên điện thoại tư vấn của Thượng viện cùng Hạ viện

Thượng viện (Upper House)

Senate (phổ biến chuyển nhất): Afghanistan, Argentina, Australia, tía Lan, Bỉ, Brazil, Campuchia, Canada, Chile, Hoa Kỳ, Ireland, Malaysia, Mexico, Nga, Pakistan, Paraguay, Pháp, Philippines, Romania, Tây Ban Nha, Thái Lan, Uruguay, Ý, Zimbabwe… Legislative council (Hội đồng lập pháp): Brunei, Hồng Kông, Ma Cao… Federal Council (Bundesrat – Hội đồng Liên bang): Đức, Áo… Council of States (Hội đồng nhà nước): Ấn Độ, Sudan, Thụy Sĩ… First Chamber Hà Lan… House of Peoples: Bosnia với Herzegovina, House of Councillors: Nhật Bản, Federation Council (Hội đồng Liên bang): Nga, House of Elders (Viện Nguyên lão): Somaliland, House of Lords (Viện Quý tộc): Anh, v.v.

Hạ viện (Lower House)

Chamber of Deputies: Argentina, Brazil, Chile, Romania, Séc, Uruguay… Chamber of Representatives: Bỉ, Belarus… House of Assembly, House of Representatives: Ai Cập, Colombia, Indonesia, Nhật Bản, Malaysia, Nepal, Philippines, Thái Lan, Hoa Kỳ… House of Commons: Anh, Canada… Legislative Assembly, National Assembly: Algeria, Bhutan, Kenya, phái nam Phi, Pakistan, Pháp, Slovenia…, v.v.

(Dân trí) - Sau cuộc bầu cử giữa kỳ ngày 6/11, quốc hội Mỹ đã tất cả sự phân loại lại quyền lực. Theo đó, đảng cộng hòa tiếp tục điều hành và kiểm soát Thượng viện, trong lúc đảng Dân nhà giành lại quyền kiểm soát Hạ viện sau 8 năm. Một thắc mắc đặt ra là liệu mặt nào quyền lực hơn.


*

Sau thai cử thân kỳ, đảng cộng hòa tiếp tục điều hành và kiểm soát Thượng viện trong lúc đảng Dân chủ kiểm soát Hạ viện. (Ảnh: thành phố new york Times)

Hạ viện

Hạ viện gồm tổng số 435 nghị sĩ với được thai lại 2 năm một lần. Số nghị sĩ đại diện thay mặt mỗi bang cân đối với số lượng dân sinh của bang đó. Hiện nay California bao gồm số đại biểu đông độc nhất vô nhị trong Hạ viện cùng với 53 người.

Cũng giống Thượng viện, Hạ viện tất cả quyền khuyến cáo các dự luật bắt đầu hay những sửa thay đổi luật. Thành viên ở nhị viện này hầu hết được bổ nhiệm vào các ủy ban phụ trách những lĩnh vực khác nhau như ngân sách, tư pháp.

Hạ viện có quyền lực đặc biệt: quyền đưa ra các luật đạo về thu nhập, truất phế truất những quan chức chính phủ, và bầu tổng thống trường hợp như đại cử tri đoàn không ra quyết định được ai thắng cử.

Xem thêm: Đọc Sách Lần Đầu Làm Mẹ Online, Lần Đầu Làm Mẹ

Thượng viện

Thượng viện hay được coi là có thanh rứa hơn 1 phần là vì chưng số thượng nghị sĩ ít hơn nhiều đối với số hạ nghị sĩ ngơi nghỉ Hạ viện. Bên cạnh đó Hiến pháp Mỹ cũng trao mang lại cơ quan liêu này phần đa thẩm quyền quánh biệt. Thượng viện có tổng cộng 100 thượng nghị sĩ, mỗi bang bao gồm 2 thượng nghị sĩ thay mặt với nhiệm kỳ 6 năm.

Cố Tổng thống Mỹ George Washington được cho là từng phân tích và lý giải về mục đích của Thượng viện thiên về bàn bạc hơn là Hạ viện do Thượng viện quy mô nhỏ dại hơn cùng thành viên của Thượng viện phục vụ nhiệm kỳ vĩnh viễn nên khoảng không gian tại Thượng viện ít đảng phái rộng và hợp tác và ký kết hơn Hạ viện.

Hiến pháp Mỹ trao mang lại Thượng viện quyền “kiểm tra và cân đối quyền lực” của những thành phần khác trong chính phủ nước nhà liên bang với vấn đề phê duyệt những đề cử của tổng thống, trong số đó có những đề cử so với chức vụ như thẩm phán tòa án nhân dân tối cao, cùng quyền thai Phó Tổng thống vào trường hợp không một ai nhận phần nhiều phiếu đại cử tri. Các thượng nghị sĩ cũng khá được trao quyền trải qua hay đậy quyết những hiệp mong của Mỹ cùng với nước ngoài.

Thượng viện cũng đều có vai trò đặc biệt quan trọng trong những cuộc khảo sát cấp liên bang. Ví dụ, một ủy ban của Thượng viện đã khảo sát bê bối Watergate vào trong thời gian 1970, hay điều tra các kết tội quấy rối tình dục cản lại Thẩm phán Clarence Thomas vào trong thời gian 1990.

Thông qua các quy trình luận tội ban đầu ở Hạ viện, vấn đề sẽ được gửi tới Thượng viện. Thượng viện là cơ sở duy nhất có thẩm quyền triển khai xét xử các vụ luận tội - điều mà người ta đã làm cho với vụ luận tội Tổng thống Bill Clinton vào năm 1999. Để luận tội với phế truất tổng thống, cần có sự ủng hộ của ít nhất 2/3 thượng nghị sĩ.

Cơ quan lại nào quyền lực hơn?

Mặc mặc dù Thượng viện và Hạ viện tất cả vai trò như thể nhau là giám sát hoạt động của chính phủ, nhưng những người lập quốc ngơi nghỉ Mỹ cũng trao mang đến họ hồ hết thẩm quyền riêng, Ross Baker, một giáo sư về chính trị Mỹ tại Đại học Rutgers đến biết.

“Họ có những vai trò riêng rẽ biệt. Ở Thượng viện, đó là về việc bổ nhiệm và về các hiệp ước, còn sống Hạ viện là về thuế và chi tiêu ngân sách”, ông Baker nói. Vày vậy, bài toán phân định bên nào quyền lực tối cao hơn không còn dễ dàng.

Với việc giành lại quyền kiểm soát và điều hành Hạ viện sau cuộc thai cử thân kỳ, đảng Dân chủ gồm thể sẵn sàng cho những phiên điều trần, các cuộc điều tra gần như toàn bộ các ngóc ngóc của cơ quan ban ngành Tổng thống Donald Trump.

Tuy nhiên, vấn đề lớn nhất - kế hoạch luận tội tổng thống - thì ngoài ra không vậy đổi. Với việc đảng cùng hòa vẫn cụ quyền kiểm soát điều hành Thượng viện, ít kỹ năng đảng Dân công ty sẽ tìm phương pháp luận tội Tổng thống Donald Trump. Điều này bởi bài toán luận tội sẽ cực nhọc qua ải Thượng viện.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

x

Welcome Back!

Login to your account below

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.